Abendlied

Joseph RheinbergerRomanticismoSacro

Joseph Rheinberger (1839-1901) fue un compositor, organista y pedagogo nacido en Vaduz (Liechtenstein) y activo principalmente en Alemania, donde desarrolló una brillante carrera como profesor en el Conservatorio de Múnich. Hombre de profunda formación clásica, supo conjugar la herencia del contrapunto bachiano con la sensibilidad armónica del Romanticismo alemán. Su producción abarca sinfonías, obras para órgano, música de cámara y abundante repertorio coral, en el que alcanzó una particular maestría por la pureza de su escritura y su sentido espiritual.

Abendlied (“Canto vespertino”) es una de sus composiciones corales más conocidas y apreciadas. Escrita originalmente en 1855, cuando Rheinberger tenía solo 15 años, y revisada más tarde por el propio autor, la pieza toma como texto un versículo del Evangelio de Lucas: “Bleib bei uns, denn es will Abend werden” (“Quédate con nosotros, porque atardece”). Este sencillo ruego, de profunda carga simbólica, se convierte en una súplica musical de paz y recogimiento. La serenidad del movimiento armónico y la pureza del contrapunto confieren a la obra un tono casi intemporal, en el que se entrelazan la devoción religiosa y la melancolía del crepúsculo.

Bleib bei uns,
denn es will Abend werden,
und der Tag hat sich geneiget.
Quédate con nosotros,
porque atardece,
y el día ya declina.

Adeste fideles

John ReadingSiglo XVIIITradicional

Adeste Fideles es todo un himno plenamente arraigado a la Navidad, que data de, al menos, el siglo XVIII. Su letra, en latín, invita a los fieles a acudir a Belén para adorar al salvador, que acaba de nacer.

Su autoría no está del todo clara, pero se atribuye la adaptación más difundida a día de hoy a John Reading, organista en la Catedral de Winchester de 1675 a 1681, aunque la original se disputa con John Francis Wade.

Como curiosidad, Adeste Fideles, junto a Stille Nacht (Noche de Paz), fue una de las canciones que soldados británicos y alemanes entonaron en conjunto durante la breve “Tregua de Navidad”, que tuvo lugar de forma espontanea en el frente el 24 de diciembre de 1914, en el transcurso de la Primera Guerra Mundial.

Adeste, fideles, laeti, triumphantes,
Venite, venite in Bethlehem.
Natum videte Regem Angelorum.
Venite adoremus, venite adoremus,
Venite adoremus Dominum.

En grege relicto, humiles ad cunas,
vocatis pastores approperant.
Et nos ovanti gradu festinemus.
Venite adoremus, venite adoremus
Venite adoremus Dominum.
Acudid, fieles, alegres, triunfantes,
Venid, venid a Belén.
Ved al nacido Rey de los ángeles.
Venid, adoremos, venid, adoremos,
Venid, adoremos al Señor.

He aquí que dejado el rebaño,
los pastores llamados se acercan a la humilde cuna
y nosotros nos apresuramos con paso alegre.
Venid adoremos,Venid adoremos
venid adoremos al Señor.

Ave María

Tomás Luis de VictoriaRenacimientoSacro

El Ave María de T.L. de Victoria es un caso curioso en su repertorio. Se trata de un motete a doble coro y cuatro voces, universalmente cantado por coros, tanto a nivel nacional como internacional. Sin embargo, la curiosidad del caso está en que no es una obra claramente renacentista, ya que posee motivos barrocos, lo cual tiene cierto sentido ya que es una obra apócrifa, atribuida por tanto al compositor después de su fallecimiento, no sin ciertas dudas de si efectivamente pertenecía a él o no era así.

Tomás Luis de Victoria (1548-1611) fue uno de los compositores más importantes del Renacimiento español, conocido por su música sacra intensa y expresiva.

Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum.

Benedicta tu in mulieribus et benedictus fructus ventris tui, Jesus Christus.

Sancta Maria, mater Dei, ora pro nobis peccatoribus, nunc et in hora mortis nostrae.

Amen.
Dios te salve, María, llena eres de gracia, el Señor es contigo.

Bendita tú eres entre todas las mujeres y bendito es el fruto de tu vientre, Jesucristo.

Santa María, madre de Dios, ruega por nosotros, pecadores, ahora y en la hora de nuestra muerte.

Amén.

Ave Regina Caelorum

Philip StopfordContemporáneaSacro

Philip Stopford (n. 1977) es uno de los compositores de música sacra más interpretados del Reino Unido. Formado en la tradición de las grandes catedrales británicas —fue corista en la Abadía de Westminster y director de música en la Catedral de Belfast—, su estilo se caracteriza por una belleza melódica inmediata y una riqueza armónica que tiende puentes entre la tradición anglicana y una sensibilidad contemporánea casi cinematográfica.

Ave Regina Caelorum es una de sus antífonas marianas más hermosas. En ella, Stopford celebra a la Virgen como Reina del Cielo a través de un lenguaje sereno y profundamente lírico. La obra destaca por su textura envolvente y un uso magistral de las suspensiones armónicas, creando una atmósfera de reverencia y devoción que ha convertido a esta pieza en una de las favoritas de los coros internacionales.

A través de una escritura coral fluida, Stopford logra que el texto antiguo resuene con una frescura renovada, manteniendo siempre ese equilibrio entre la sencillez y una espiritualidad cálida y luminosa.

Ave, Regina caelorum
Ave, Domina Angelorum:
Salve, radix, salve, porta
Ex qua mundo lux est orta:

Gaude, Virgo gloriosa
Super omnes speciosa
Vale, o valde decora
Et pro nobis Christum exora
Salve, Reina de los cielos
Salve, Señora de los ángeles:
Salve, raíz, salve, puerta
De la cual nació la luz del mundo:

Alégrate, Virgen gloriosa
Hermosa sobre todas
Adiós, oh muy hermosa
Y ruega por nosotros a Cristo.

Barquereño

Javier BustoHabanera

Javier Busto (Hondarribia, Guipúzcoa, 1949) es una de las figuras más importantes de la música coral española contemporánea. Licenciado en Medicina, combinó durante años su profesión médica con la dirección coral y la composición, fundando agrupaciones de referencia como Eskifaia o Kanta Cantemus Korua. En 2025 fue galardonado con el primer Premio Nacional de Música Coral, en reconocimiento a una trayectoria internacional y a un catálogo de cientos de obras que aúnan el lirismo, el respeto por la voz y las influencias del folclore vasco y la música religiosa.

Barquereño es una obra compuesta en 2008, tanto la música como la letra, por el propio Javier Busto, a raíz de un encargo de la Camerata Lacunensis y su director Francisco José Herrero. Se trata de una pieza de claro aire marinero que recoge la tradición de las habaneras y los cantos de pescadores, tan arraigada en el Cantábrico. Recientemente, la obra ha sido escogida como pieza obligada en la 57.ª edición del prestigioso Certamen de la Canción Marinera de San Vicente de la Barquera, en el verano de 2026, lo que reafirma su calidad técnica y su conexión emocional con el mundo del mar.

Busto demuestra en Barquereño su gran pericia para escribir líneas vocales expresivas, utilizando ritmos nostálgicos y balances armónicos que evocan la brisa marina, logrando un equilibrio perfecto entre la exigencia para el coro y el disfrute del público.

San Vicente de la Barquera, San Vicente de tierra y mar,
tierra verde, mar picada, con historias que contar,
un castillo y murallas con silencios que guardar.
Barquereño, barquereña, guarda siempre en tu respirar,
los aromas de tus lares, el salitre al despertar,
los amores y las penas, la folía, tu cantar.
Si tú te vas barquereño, promete que volverás,
no te olvides de tus gentes, no olvides nunca esta mar,
no olvides nunca tu hogar.

Betelehemu

Babatunde OlantunjiTradicionalVillancico

“Betelehemu” es una vibrante y enérgica pieza coral de origen nigeriano, compuesta por Babatunde Olantuji para el Morehouse College Glee Club y arreglada por Wendell P. Whalum. Esta obra celebra el nacimiento de Jesús en Belén, combinando ritmos africanos tradicionales con armonías corales modernas. La letra está en yoruba, uno de los idiomas más hablados en Nigeria, y la música refleja la rica herencia cultural de la región. Con su ritmo contagioso y su energía festiva, “Betelehemu” invita al público a participar y celebrar.

Via Olantuji es conocido por su habilidad para fusionar elementos de la música tradicional africana con estilos contemporáneos, creando obras que son tanto innovadoras como profundamente arraigadas en la tradición. “Betelehemu” captura el espíritu de la música africana y la presenta de una manera accesible y emocionante para audiencias de todo el mundo.

Betelehemu
Awa yi o ri Baba gbo jule
Awa yi o ri Baba fehenti
Nibo labi Jesu,
nibo lagbe bii
Betelehemu ilu ara,
nibe labi Baba o daju
Iyin, nifuno
Adupe fun o, jooni,
Baba olo reo
Iyin, fun o Baba anu,
Baba toda wasi
Belén
Nos alegramos que tenemos un Padre en quien confiar,
Nos alegramos que tenemos un Padre de quien fiarnos.
¿Dónde nació Jesús?
¿Dónde nació?
Belén ciudad de maravilla.
Ahí fue donde el Padre de seguro nació
Alabanza, alabanza, alabanza al Señor
Le damos gracias,
Le damos gracias en este día, Padre lleno de gracia
Alabanza a ti Padre misericordioso

Caelos Ascendit Hodie

Owain ParkContemporáneaSacro

Owain Park (n. 1993) es un compositor, director y cantante británico, considerado una de las voces más frescas y brillantes de la música coral contemporánea, o "neotonal" como lo ha llegado a describir John Rutter. Formado en la Universidad de Cambridge y fundador del aclamado conjunto vocal The Gesualdo Six, su estilo entrelaza la rica herencia de la polifonía inglesa con un lenguaje armónico moderno, vibrante y lleno de color. Sus obras, que destacan por un profundo entendimiento del instrumento vocal, forman ya parte del repertorio habitual de coros a nivel internacional.

Caelos Ascendit Hodie (2017) es la última obra, tanto en el ciclo como en orden de composición, de un grupo de tres motetes latinos que Park escribió basándose en textos abordados previamente por otros compositores históricos. Apropiadamente para un motete de la época de la Ascensión, la música posee un carácter de fanfarria muy rítmico y animado, en el que el compositor huye de la regularidad y lo predecible. Como muestra, en los primeros doce compases se suceden rápidos cambios métricos (7/8, 4/4, 7/8, 4/4, 7/8, 9/8, 5/8 y 7/8) diseñados para reflejar los jubilosos ritmos naturales del texto latino.

La escritura coral se sustenta rítmicamente en estos compases asimétricos mientras que, armónicamente, Park se apoya en acordes paralelos simples que ascienden y descienden —un recurso muy efectivo para crear un sonido festivo—. Ocasionalmente, este aparente estatismo tonal se rompe con sutiles disonancias pasajeras que enriquecen la textura sin quebrar la radiante luz de sus acordes. La obra desemboca en una majestuosa serie de "Aleluyas", cerrando el motete con una auténtica explosión de brillantez y gloria.

Caelos ascendit hodie
Jesus Christus Rex Gloriae:
Sedet ad Patris dexteram,
Gubernat coelum et terram.
Iam finem habent omnia
Patris Davidis carmina.
Iam Dominus cum Domino
Sedet in Dei solio:
In hoc triumpho maximo
Benedicamus Domino.
Laudatur Sancta Trinitas,
Deo dicamus gratias,
Alleluia. Amen.
Hoy ha ascendido a los cielos
Jesucristo, Rey de la Gloria:
Se sienta a la diestra del Padre,
y gobierna el cielo y la tierra.
Ya han alcanzado su cumplimiento
todos los cánticos del padre David.
Ya el Señor junto al Señor
se sienta en el trono de Dios:
En este triunfo supremo
bendigamos al Señor.
Alabada sea la Santa Trinidad,
demos gracias a Dios,
Aleluya. Amén.

Cantique de Jean Racine

Gabriel FauréRomanticismoSacro

Gabriel Fauré (1845–1924) fue uno de los grandes compositores franceses del romanticismo tardío y una figura clave en el paso hacia la modernidad musical. Organista de la iglesia de La Madeleine de París y, más tarde, director del Conservatorio de esa ciudad hasta 1920, tuvo que abandonar el cargo por una sordera cada vez más avanzada. Su obra representa con extraordinaria claridad el enlace entre el Romanticismo y el Modernismo posterior, y en ella destacan tanto sus célebres canciones y piezas corales como su Requiem, concebido no por un encargo funerario concreto, sino por el “simple placer” de escribirlo.

El Cantique de Jean Racine, Op. 11, originalmente para coro mixto y órgano, fue compuesto en 1865 cuando Fauré apenas tenía diecinueve años, y obtuvo con él primer premio en composición en la École Niedermeyer de París, convirtiéndose en una de sus primeras obras maestras. El texto, publicado por Jean Racine en 1688 dentro de sus Himnos traducidos del breviario romano, remite en realidad al antiguo himno latino Consors paterni luminis, atribuido a San Ambrosio en el siglo IV y todavía presente en la liturgia como canto para maitines de los martes. Fauré convierte ese texto de raíz litúrgica en una página de gran pureza y noble serenidad, donde la línea coral fluye con naturalidad sobre un acompañamiento sobrio y luminoso.

La obra ya anuncia muchas de las cualidades más queridas de Fauré: elegancia, equilibrio, sentido de la medida y una espiritualidad íntima, nunca grandilocuente. Precisamente por eso, el Cantique de Jean Racine ocupa un lugar central en el repertorio coral francés y sigue siendo una de las partituras más representativas de su estilo.

Verbe égal au Trés-Haut, notre unique espérance,
jour éternel de la terre et des cieux.
De la paisible nuit, nous rompons le silance,
Divin Sauveur tete sur nous les yeux!

Divin Sauveur tete sur nous les yeux!
Repands sur nous le feu de la grace puissante,
que tou l’enfer que tout l’enfer fuie au son de ta voix,
Dissipe le sommeil d’une âme languissante,
qui la conduit à l’oubli de tes lois,
qui la conduit a l’oubli de tes lois.

O Christ, sois favorable á ce peuple fidèle,
pour te bénir maintenant ressemblé;
Reçois les chants qu’il offre à ta gloire immortelle,
et de tes dons qu’il retourne comblé!
El verbo de Dios es nuestra única esperanza,
el día eterno de la tierra y los cielos,
en la tranquila noche rompemos el silencio.

¡Divino Salvador, pon sobre nosotros los ojos!
¡Difunde por nosotros el fuego de tu gracia poderosa,
que todo el infierno huya al sonido de tu voz,
disperse el sueño del alma débil,
que es conducida al olvido de tus leyes!

¡Oh, Cristo!, sé bondadoso para con este pueblo fiel
que ahora te bendice reunido!
Recibe los cantos que ofrece a tu gloria inmortal
¡y a tus colmados dones que nos devuelves!

Cuando estés frente al mar

Beatriz CoronaContemporáneaHabanera

Cuando estés frente al mar es una habanera de reciente composición, estrenada en 2024 en el XXXIII Certamen de Habaneras y Polifonía de Totana, siendo su obra obligada.

Posee la base musical tradicional de la habanera, así como su temática de añoranza del amor que ha partido. Sin embargo, utiliza armonías nuevas y diferentes, y transforma la añoranza en esperanza durante la pieza, con un cambio de tonalidad y modo.

Su autora es Beatriz Corona, compositora, directora de coros, arreglista y productora musical cubana. Nacida en 1962, ha musicalizado la obra poética de varios autores, como Mario Benedetti y Pablo Neruda, entre otros. Ha sido galardonada en distintas ocasiones, destacando sus premios en el Concurso Nacional de Música de la Dirección de Enseñanza Artística, Concurso de composición coral Esteban Salas y Concurso Nacional de la Unión de Escritores y Artistas de Cuba (UNEAC).

Los textos, son obra de Juan Vicente Navarro Valverde.

Cuando estés frente al mar y el rumor de las olas te traiga un dulce cantar.
Cuando puedas soñar y el vaivén de las olas calme tu triste penar.
Recuerda la hora dichosa de un amor que se fue y que no volverá.

Llena está de ti mi alma enamorada, del amor que me ofreciste cada día,
y de aquello que, en forma apasionada, hizo sonar la dulce melodía
que, con música suave y sosegada, me inspira y me seduce todavía.

Cuando veas brillar una estela en las olas y otra vez vuelvas a amar,
cuando quieras surcar los caminos del cielo poniendo punto final.
Recuerda la hora dichosa de un amor que se fue y que no volverá.

Dark and Luminous Night

Ola GjeiloContemporáneaSacro

“Dark and Luminous Night” es una obra coral que combina dos piezas relacionadas: Dark Night of the Soul y Luminous Night of the Soul. Ambas están inspiradas en el poema místico “Noche oscura del alma” de San Juan de la Cruz y presentan un enfoque musical emocional y evocador. Dark Night of the Soul fue compuesta en 2010 para el Phoenix Chorale, mientras que Luminous Night of the Soul se creó como secuela en 2011 para Cantare Houston. Las piezas están unidas temáticamente, ya que el tema final de Dark Night reaparece como principal en Luminous Night.

Ola Gjeilo (1978) es un compositor y pianista noruego reconocido por sus obras corales y para piano. Su música es conocida por su carácter cinematográfico, armonías exuberantes y una atmósfera etérea. En estas obras, combina elementos del canto coral polifónico con influencias modernas como el minimalismo y el jazz de cámara. Gjeilo se ha ganado un lugar destacado en el repertorio coral contemporáneo gracias a su habilidad para mezclar armonías modernas con estructuras líricas y accesibles.

In darkness, and secure,
by the secret ladder, disguised,
– ah, the sheer grace! –
in darkness and concealment,
my house being now all stilled.

O guiding night!
O night more lovely than the dawn!
O night that has united
the Lover with his beloved,
transforming the beloved in her Lover.
En la oscuridad, y seguro,
por la escalera secreta, disfrazado,
—¡ah, la gracia pura! —
en la oscuridad y el ocultamiento,
mi casa está ahora en silencio.

¡Oh noche guía!
¡Oh noche más hermosa que el amanecer!
Oh noche que has unido
al Amante con su amada,
transformando a la amada en su Amante.

Denn er hat seinen Engeln

Felix MendelssohnRomanticismoSacro

“Denn er hat seinen Engeln” es una obra coral del compositor alemán Felix Mendelssohn. Esta pieza es un motete basado en el Salmo 91:11-12, que habla de la protección divina a través de los ángeles. Con su armonización rica y melodías expresivas, Mendelssohn evoca con un ritmo pausado consuelo y esperanza. Gracias a su capacidad para conmover a los oyentes, destaca dentro del repertorio sacro para coro.

Felix Mendelssohn, nacido en 1809 en Hamburgo, Alemania, fue un compositor, pianista y director de orquesta del periodo romántico. A lo largo de su vida, compuso una amplia variedad de obras, incluyendo sinfonías, conciertos, música de cámara y obras corales. Su música se caracteriza por su elegancia, claridad y profundidad emocional.

Denn Er hat seinen Engeln befohlen über dir,
daß sie dich behüten auf allen deinen Wegen,
daß sie dich auf den Händen tragen
und du deinen Fuß nicht an einen Stein stoßest.
Porque Él ha dado órdenes a sus ángeles sobre ti,
para que te guarden en todos tus caminos,
para que te lleven en sus manos
y no tropieces con piedra alguna.

Dies Irae

Michael John TrottaContemporáneaSacro

Michael John Trotta (n. 1978) es un compositor y director coral estadounidense contemporáneo, reconocido por una prolífica producción que equilibra la accesibilidad técnica con una profunda expresividad emocional. Formado en la Universidad Estatal de Luisiana (LSU), su música es interpretada internacionalmente gracias a su claridad estructural, su vitalidad rítmica y su habilidad para capturar la esencia dramática de los textos, tanto sacros como profanos.

Dies Irae (2016) es una de sus piezas corales más impactantes, escrita para coro mixto (SATB) a cappella sobre la célebre secuencia medieval del Requiem litúrgico. Trotta transforma el apocalíptico poema del Día del Juicio en una sucesión de crescendos y contrastes dinámicos, con clusters armónicos tensos, entradas escalonadas y un clímax de gran potencia sonora que evoca el terror y la misericordia divina.

La obra destaca por su tratamiento teatral del texto latino y su economía expresiva, factores que la han convertido en una pieza predilecta en certámenes corales por su inmediatez emocional y su estimulante desafío técnico.

Dies irae, dies illa,
solvet saeclum in favilla,
teste David cum Sibylla.
Mors stupebit et natura,
cum resurget creatura,
judicanti responsura.
Recordare, Jesu pie,
ne me perdas (illa die).
Huic ergo parce, Deus,
dona eis requiem.
Salva me!
El día de la ira, ese día temible,
reducirá el mundo a cenizas,
como dijo David junto a la Sibila.
La muerte quedará atónita junto con el orden del mundo
Cuando la humanidad resucite
Para responder al juez
Recuerda, piadoso Jesús,
No me pierdas (en aquel día)
Perdona, pues, a este servidor, oh Dios,
Concédeles el descanso,
Sálvame